Kongresono 2015 – ENG, FRA, ESP, RUS

ENGLISH

Kongresono 2015
15th -17th of May

The first edition of Kongresono in Warsaw in 2013 proved that in Poland there are many people that identify with anti-authoritarian ideals; that there is a need for sovereignty, social justice, universal brotherhood and sisterhood in our hearts. The first edition also showed us how many of us oppose the reign of corrupted and unscrupulous politicians, oligarchs, corporations, despots and religious fanatics. It has proven that the idea of universal equality, that manifests itself as a resistance to the exploitation of workers, to the domination of strong ones over weak ones, of the privileged over the unprivileged and of armed ones over unarmed ones, is still alive.

Every day we observe the tragic results of politics led by people who consider themselves “the power elite”. They usurp the right to manipulate societies and to make decisions in their name: the war in Ukraine, the economic and awareness crisis in European countries, the terror of Islamic fanatics in Africa and Middle East, the social unrest and civil wars in Arabic states, the mass exploitation of thousands of workers in socially stratified countries through slave labor by western concerns and Arabic petrodollar financiers.

Because of the lust for power, sick ambitions, greed and desire to live a life in luxury, those who hold power, are contributing to the poverty of local societies- evictions, unemployment, worthless contracts, appropriation of common grounds and acceptance of unfair activities of the global market. Social injustice is also fueled by the indifference of societies living in relative prosperity.

How to oppose systematic oppression in the 21st century? How to synchronize the actions of anti-authoritarian movements? How to reconcile the universal human need of dignity with the ideals of those movements? These are the subjects of this year’s Kongresono!

The first Kongresono proved that there are people ready to oppose the negative political and economical tendencies that dominate the world. The second Kongresono’s aim is to establish a specific, clear and therefore practical plan of action.

The goal of this year’s Kongresono is confronting existing methods and choosing the best of them to lead the way to freedom, in other words to release ourselves from political, economical and social systems.

Let’s create a strategy of direct action in order to help the people to live without fear and encourage them to fight for their future!

Anti-authoritarian Movements of Poland

FRANÇAIS

Congrès de milieux libertaires Kongresono 2015
15-17 Mai

La première édition du Kongresono à Varsovie en 2013 a prouvé qu’il-y-a en Pologne beaucoup de personnes qui s’identifient avec les idéaux libertaires et anarchistes. Que les besoins de souveraineté, justice sociale et fraternité sont dans les cœurs de beaucoup d’entre nous. La première édition nous a aussi montré l’ampleur du désaccord envers le pouvoir exercé par les politiciens corrompus et dépourvus de scrupules, les oligarques, les corporations, les despotes et les fanatiques religieux. Nous avons vu que l’idée d’égalité universelle, qui se manifeste dans l’opposition à l’exploitation des ouvriers, à la dominance des forts sur les faibles, des privilégies sur les désavantagés et des forces armées sur ceux qui ne peuvent pas se défendre est toujours vivante.

Chaque jour, nous observons les résultats tragiques de la politique de ceux qui se considèrent comme des élites. Ils s’usurpent le droit de manipuler les peuples et de décider à leur nom : la guerre en Ukraine, la crise économique et de conscience sociale dans les pays européens, la terreur des fanatiques islamistes en Afrique et dans le Proche Orient, les troubles sociaux et guerres civiles dans les pays arabes, l’exploitation de milliers d’ouvriers et ouvrières à travers un travail d’esclave, surtout dans les pays avec un grand élément de stratification sociale, par les corporations provenant de l’ouest et par la financière arabe de pétrodollars.

A cause de la soif de pouvoir, l’avidité pour l’argent, le désir de vie en luxe, et une ambition pathologique ceux qui exercent le pouvoir contribuent à la misère des sociétés locales – expulsions, chômage, contrats-ordures, appropriation d’espaces publiques et acceptation des actes frauduleux du marché mondial. L’injustice sociale est de plus alimente par la passivité des sociétés elles-mêmes, surtout celles qui vivent en relative prospérité.

Comment donc s’opposer aux systèmes d’oppression du XXIème siècle ? Comment synchroniser les actions de mouvements libertaires ? Comment joindre le besoin universel de vie décente avec les idéaux de ces mouvements ? Voici les questions posées par le Kongresono cette année.

Le premier Kongresono a prouvé qu’il-y-a des personnes prêtes à opposer les tendances politiques et économiques négatives qui dominent notre monde. Le second a comme but d’élaborer des plans d’action directe clairs, réels et précis.

Le but de ce Kongresono est donc de confronter les méthodes existantes et la choisir celles qui deviendront la meilleure route vers la liberté, c’est-à-dire la délivrance de tous systèmes politiques, économiques et sociaux.

Créons ensemble des stratégies d’action directe pour que la race humaine cesse vivre en frayeur et trouve le courage de lutter pour son futur!

Milieux Libertaires de Pologne

ESPAÑOL

Kongresono 2015
15-17 de mayo

La primera edición de la conferencia Kongresono en Varsovia en el año 2013 demostró que en Polonia hay muchas personas que se identifican con las anarquistas ideas de liberación. También resultó que muchos de nosotros llevamos en nuestros corazones un deseo de soberanía, de justicia social y de hermandad popular. La primera edición también mostró que existe un largo desacuerdo con el poder ejercido por los políticos corrompidos y sin escrúpulos, por los oligarcas, las corporaciones, los déspotas y los fanáticos religiosos. Experimentamos que sigue viva la idea de igualdad universal la cual se expresa por la oposición a la explotación de trabajadores y a la dominación de los fuertes sobre los débiles, de los privilegiados sobre los excluidos, de los armados sobre estos que no tienen la posibilidad de defenderse.
Cada día observamos los resultados trágicos de la política impuesta por los que se consideran élites del poder. Ellos usurpan el derecho a manipular las sociedades y a tomar decisiones en nombre de ellas: la guerra en Ucrania, la crisis económica y de identidad en los países europeos, el terror de los fanáticos islamistas en África y en Oriente Medio, el malestar social, las guerras civiles en los países árabes, la explotación masiva de cientos de miles de trabajadores y trabajadoras de los países de mucha estratificación social, que está dirigida por las empresas occidentales y las altas finanzas de Arabia.
Por las ansias de poder, la codicia, el hambre de dinero y las ganas de vivir en lujos, ellos que ejercen el poder son la razón de la pobreza de las comunidades locales, de las expulsiones, de la falta de trabajo, de los contratos sin valor, de la apropiación de los espacios comunes y de la aceptación de las actividades deshonestas de un mercado global. La injusticia social está también causada por la pasividad de dichas sociedades, que viven en prosperidad.
¿Cómo oponer a los sistemas de opresión en el siglo XXI? ¿Cómo sincronizar acciones de los movimientos de liberación? ¿Cómo conciliar la universal necesidad humana de una vida digna con las ideas de estos movimientos? ¡Estas son las preguntas de Kongresono de este año!
Mientras que la primera edición demostró que la gente ya está lista a oponerse a las negativas tendencias políticas y económicas que dominan en el mundo, el objetivo del Segundo Congreso Anarquista es desarrollar de los planes de acción muy claros y concretos, por eso prácticos.
Entonces ¡encontremos una estrategia de acción que permitiera a la gente vivir sin miedo y luchar por su futuro!
El objetivo de Kongresono de este año es entonces confrontar los métodos existentes y elegir estos que llevarán a la libertad, es decir a la liberación de los sistemas políticos, económicos y sociales.

Comunidades nacionales de liberación

РУССКИЙ

Kongresono 2015
15-17 мая

Первая встреча Kongresono в Варшаве в 2013 году доказала, что в Польше есть много людей, которые идентифицируют себя с анти-авторитарными идеалами; что существует потребность в народовластии, социальной справедливости, всеобщем братстве и сестринстве в наших сердцах. Первая встреча показала нам сколь многие из нас противостоят господству коррумпированных и беспринципных политиков, олигархов, корпораций, деспотов и религиозных фанатиков. Она доказала, что идея всеобщего равенства, которая проявляется в виде сопротивления эксплуатации рабочих, превосходству сильных над слабыми, привилегированных над непривилегированными и вооруженных над безоружными, по-прежнему жива.

Каждый день мы наблюдаем трагические результаты политики, проводимой людьми, которые считают себя „властной элитой”. Они узурпируют право управлять обществами и принимать решения от их имени: война в Украине, экономический кризис и кризис осведомленности в европейских странах, террор исламистских фанатиков в Африке и Ближнем Востоке, социальные волнения и гражданские войны в арабских государствах, массовая эксплуатация тысяч рабочих в социально стратифицированных странах посредством рабского труда западных концернов и арабских нефтедолларовых финансистов.

Из-за жажды власти, больных амбиций, жадности и желания жить роскошной жизнью те, кто находится у власти, способствуют бедности локальных сообществ: выселения, безработица, бесполезные контракты, присвоение общинных земель и принятие несправедливой деятельности мирового рынка. Социальная несправедливость также подпитывается безразличием обществ, живущих в относительном процветании.

Как противостоять систематическому угнетению в 21 веке? Как синхронизировать действия анти-авторитарных движений? Как согласовать универсальную человеческую потребность собственного достоинства с идеалами этих движений? Эти темы в этом году будут на Kongresono!

Первая встреча Kongresono доказала, что есть люди, готовые противостоять негативным политическим и экономическим тенденциям, которые доминируют в мире. Замыслом второй встречи Kongresono является создание определенного, ясного и поэтому практического плана действий.

Цель Kongresono в этом году – это пересмотреть существующие методы и выбрать наилучшие из них, чтобы проложить путь к свободе, другими словами, чтобы освободить себя от политических, экономических и социальных систем.

Давайте создадим стратегию прямого действия для того, чтобы помочь людям жить без страха и побудить их бороться за свое будущее!

Анти-авторитарное движение Польши

Dodaj komentarz